現在使用しているユーザ翻訳メモリ辞書を読み取り専用にして、新しいユザー翻訳メモリ辞書を作成する

メニューバーの[翻訳メモリ]から、[エクスポート]を選択します。

エクスポート元に選択したユーザー翻訳メモリの登録件数が確認できます。

[翻訳メモリ]－[設定]を選択します。

[翻訳メモリ]タブを選択し、[追加]をクリックします。

新しく作成する翻訳メモリファイルの名前を入力し、[開く]をクリックします。

[はい]を選択して、新規作成します。

名称（ファイル名ではなく翻訳メモリ一覧で表示される名前」を決める画面が表示されます。このままでよければ[OK]を押します。

確定した後、修正する場合は、名称変更をクリックすると名称変更ウィンドウが表示されます。

作成した翻訳メモリを選択して[登録用]をクリックしてください。作成した翻訳メモリの種別が[書込み]設定されます。 一方、今まで[書込み]の対象となっていたユーザー翻訳メモリからは　[書込み]の文字が消え、それ以上書き込まない設定に変わりました。　 （翻訳メモリは複数持てますが、書込み可能なものは常に1つだけです）