原文
「Developer's Guide to Microsoft Prism Library 5.0 for WPF」(外部サイト)の和訳です。
Developer's Guide to Microsoft Prism Library 5.0 for WPF(外部サイト)
パターンと実践 ディベロパー・センター
2014年4月
Prismは、サンプルとドキュメンテーションの形で手引きを提供します。 あなたが、Windows Presentation Foundation (WPF)デスクトップ・アプリケーションを簡単に設計し、高機能に構築し、柔軟で、簡単に保守するのにとても役立ちます。 分離の重要性と疎結合のような、重要な構造的な設計原理を実現するデザインパターンを使用して、Prismは、独立して進化することができる、 疎結合コンポーネントを使用して、あなたが、アプリケーションを設計・構築するために役立ちます。しかし、それは、全体的なアプリケーションに、 簡単に、継ぎ目なく、統合することができます。 要するに、これらのアプリケーションは、「最後に構築」し、「変更のためにビルド」します。 この種のアプリケーションは、複合アプリケーションとして知られています。
この話題は、関連したソースコードとドキュメンテーションへのリンクをもつ、Prismの概念を簡単に説明します。あなたが、Prism 4.1からPrism 5.0に、 アップグレードすることを考えている場合、この文書には、あなたが、読む必要のある「新機能」と「Prism 4.1からアップグレード」の話題が含まれています。
はじめに
Getting Started
どこから開始するかは、あなたの目的とあなたがこれまでに知っているもの次第です。アプリケーションを学び、開発し、配布します。 そして、Prism 4.1からのアップグレードは、Prismが、あなたのアプリケーションそして、どのように開始するか意味がある場合、あなたの理解に役立つ必要があります。
学ぶ：
Learn:
あなたが、Prismを初めて使用する場合、これは、開始するには良い場所です。また、あなたは、この話題の残りの内容も読み通す必要があります。
アプリケーションを開発・配布します。：
Develop and Deploy Applications:
あなたが、Prism Hello Worldアプリケーションを作成し、続いて、それを配布したい場合、これらの話題を読んでください。 あなたが、あなたのアプリケーションで、どのように、特定のPrism機能を利用するか、より完全に理解したい場合、続いて、下記を内容の読みます。
Prism 4.1からのアップグレード：
以下の話題を読んでください。それで、あなたは、Prism 5.0にアップグレードする費用便益分析を行うことができます。
- Prism 5.0の新機能。
- Prism 4.1からのアップグレード。
序論
Introduction
疎く結合したWPFのコンポーネントから、どのように、複合アプリケーションを作成するかを学びます。 それは、Prismライブラリを使用して、独立して進化させることができます。
コードのダウンロード：
- 「はじめに、Prism Library Hands-on-Labを使用する」(原文リンク)
- 「株式トレーダーのリファレンス実装」
詳細情報:
- 序論(原文リンク)
- 「はじめに、Prism Library Hands-on-Labを使用する」(原文リンク)
- 「株式トレーダーのリファレンス実装」
Prismアプリケーションを初期化する
Initializing Prism Applications
どのように、Window Presentation Foundation (WPF)アプリケーションのためのPrismを起動し、実行するかを学びます－アプリケーションを起動する。
コードのダウンロード：
- 「はじめに、Prism Library Hands-on-Labを使用する」(原文リンク)
詳細情報:
- Prismアプリケーションを初期化する
- 「はじめに、Prism Library Hands-on-Labを使用する」(原文リンク)
コンポーネント間で依存関係を管理する
Managing Dependencies Between Components
コンポーネントの依存関係と寿命を管理し、テストを容易にし、ViewをView Modelに接続するために、依存関係の注入を使用して、保守しやすいアプリを作成します。
詳細情報
モジュール・アプリケーションの開発
Modular Application Development
どのように、開発、テスト、展開、および拡張することが簡単な、疎く結合したモジュール・アプリケーションを作成するかを学びます。
ダウンロード・コード：
詳細情報
MVVMパターン
MVVM Pattern
どのように、MVVMパターンが、あなたのアプリの簡単なテストを作成するか、保守するか、進化させるか学びます。 これは、コードの再利用を改善し、開発者とデザイナーが、共同作業をすることができます。 複数の要素で構成されたコマンドを、どのように使用するかを学びます。非同期インタラクションを処理します。 ユーザー・インタラクション・パターンを実装します。 そして、MVVMを使用して、ViewsをView Modelsに接続します。
ダウンロード・コード：
- MVVMクイックスタート(原文リンク)
詳細情報
- MVVMパターンを実装する
- 高度なMVVMの使い方
- MVVMクイックスタート(原文リンク)
ユーザー・インターフェイスを構築する
Composing the User Interface
どのように、モジュール・アプリケーションのための、疎く結合したWPFのビジュアル・コンポーネントから、あなたのUIを構成するかを学びます。 設計時のデータによって、設計者にやさしいUIを作成します。
ダウンロード・コード：
- UI構成のクイックスタート(原文リンク)
詳細情報
- ユーザー・インターフェイスを構築する(原文リンク)
ナビゲーション
Navigation
MVVMパターンを使用する、複数の要素で構成されたWPFアプリケーションで、どのように、ビュー間を移動するかを学びます。 状態に基づいた、あるいは、ビューに基づいたナビゲーションを使用します。
ダウンロード・コード：
詳細情報
- ナビゲーション(原文リンク)
- 状態に基づいたナビゲーションのクイックスタート
- ビューの切り替えのクイックスタート(原文リンク)
- インタラクティブ性のクイックスタート
疎く結合したコンポーネント間の通信
Communicating Between Loosely Coupled Components
あなたのモジュール・アプリケーションのために動作する、異なる疎く結合した通信機構を使用するとき、決定します。 ：コマンド、地域コンテクスト、共有サービスとイベント集約。
ダウンロード・コード：
詳細情報
- 疎く結合したコンポーネント間の通信(原文リンク)
- イベント集約のクイックスタート
- コマンドのクイックスタート
Prismアプリケーションを配布する
Deploying Prism Applications
複数の要素で構成されたWPFアプリケーション ― Xcopy、ClickOnceとWindowsインストーラ ― のための配布オプションを学びます。
詳細情報
Prismのパターン
Patterns in Prism
Prismライブラリと関連する参照の実装が説明する異なるパターンを学びます。
ダウンロード・コード：
- 株式トレーダーのリファレンス実装(原文リンク)
- イベント集約のクイックスタート(原文リンク)
- 命令のクイックスタート(原文リンク)
- MVVMクイックスタート(原文リンク)
- UI構成のクイックスタート(原文リンク)
- Hands-on-LabのHello World(原文リンク)
詳細情報
- Prismライブラリのパターン(原文リンク)
- 株式トレーダーのリファレンス実装
- コード・サンプル(原文リンク)
- はじめに、Prism Library Hands-on-Labを使用する(原文リンク)
Prismライブラリ
Prism Library
WPFのためのPrismライブラリが、誰のための開発されたか、どのように、それが構成されているかどのように、ソースを修正するか、 そして、どのように、関連するテストを実行するかについて学びます。
ダウンロード・コードとバイナリ：
- Prism NuGetパッケージ(原文リンク)
- Prism.Composition NuGetパッケージ(原文リンク)
- Prism.Interactivity NuGetパッケージ(原文リンク)
- Prism.UnityExtensions NuGetパッケージ(原文リンク)
- Prism.MefExtensions NuGetパッケージ(原文リンク)
- Prism.Mvvm NuGetパッケージ(原文リンク)
- Prism.PubSubEvents NuGetパッケージ(原文リンク)
- Prismソースコード(原文リンク)
- Prismライブラリ(原文リンク)
Prism 4.1からのアップグレード。
Upgrading from Prism 4.1
あなたのすでに存在するPrism 4.1プロジェクトとソリューションを、どのように、Prism 5.0に更新するかを学びます。 これは、参照、名前空間とAPIへの変更が含まれています。
詳細情報
Prismライブラリを拡張する
Extending the Prism Library
ブートストラップ、コンテナ、ログの記録、モジュール性、地方、ナビゲーションとView Modelロケーターが含まれている Prismの既定の動作を、どのように修正するかを学びます。
詳細情報
- Prismライブラリを拡張する(原文リンク)
著作権
License
エンド・ユーザー・ライセンス契約（EULA）(原文リンク)
次に行うこと
What's Next
コミュニティ
Community
Prismのコミュニティの場所は以下の通りです：
- Prism：http://www.codeplex.com/Prism
- PubSubEvents（イベント・アグリゲーター）：http://www.codeplex.com/pnpPubSubEvents
- MVVM：http://www.codeplex.com/pnpMvvm
これらのコミュニティ・サイトでは、あなたは、質問を投稿したり、フィードバックを提供することができます。あるいは、発想を共有するために、他のユーザーに連絡します。
Prismチーム・ブログ
Prism Team Blogs
Prismとパターンと実践についての、現在の、そして、更新された情報に基づいています。
| Name | Blogs and Home Pages | |
| Blaine Wastell | http://blogs.msdn.com/b/blaine/ | @blainewastell |
| Francis Cheung | http://blogs.msdn.com/b/francischeung/ | |
| patterns & practices | http://www.microsoft.com/practices | @mspnp |
あなたに、このガイドをもたらしたチーム
The Team Who Brought You This Guide
Prismは、次に示す個人により作成されました：
パターンと実践チーム：
| Microsoft Corporation | Blaine Wastell, Francis Cheung, Nelly Delgado, Rohit Sharma, RoAnn Corbisier |
| Southworks SRL | Diego Poza |
| Icertis Inc. | Poornimma Kaliappan |
この手引きの以前のリリースの協力者：
| Microsoft Corporation | Blaine Wastell, Bob Brumfield, David Hill, Karl Shifflett, Larry Brader, Michael Puleio, Nelly Delgado |
| Clarius Consulting | Fernando Simonazzi |
| Infosys Technologies Ltd | Mani Krishnaswami, Meenakshi Krishnamoorthi, Rathi Velusamy, Ravindra Varman, Sangeetha Manickam, Sanghamitra Chilla |
| Software Insight | Brian Noyes |
| Southworks SRL | Diego Poza, Fernando Antivero, Geoff Cox, Matias Bonaventura |
| TinaTech, Inc. | Tina Burden |
| Modeled Computation | Sharon Smith, Katie Niemer |
かけがえのない援助を与えてくれた、次に示すアドバイザーに多くの感謝をします。：
Bill Wilder of Fidelity Investments, Brian Noyes of Solliance, Brian Lagunas of Infragistics, Clifford Tiltman of Morgan Stanley, Rob Eisenberg of Blue Spire, Norman Headlam, Ward Bell of IdeaBlade, Paul Jackson of CM Group Ltd., John Papa of Microsoft, Julian Dominguez of Clarius Consulting, Ted Neveln of Ballard Indexing Services, Glenn Block of Microsoft, Michael Kenyon of IHS, Inc., Terry Young of PEER Group, Jason Beres of Infragistics, Peter Lindes of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Mark Tucker of Neudesic, LLC, David Platt of Rolling Thunder Computing, Steve Gentile of Strategic Data Systems, Markus Egger of EPS Software Corp. and CODE Magazine, Ryan Cromwell of Strategic Data Systems, Todd Neal of McKesson Corp, Dipesh Patel of Fidelity Investments, and David Poll of Microsoft.
