C# List<T>の2次元配列List<List<T>>

読み込むファイルは、以下の内容で、ファイル名「TextFile.txt」で、文字エンコードUTF-8で保存します。

// 英語,複数形,性別,日本語,数詞
dog,dogs,male,犬,匹
bitch,bitchs,female,犬,匹
cat,cats,non,猫,匹
rabbit,rabbits,non,兎,羽

一度、実行ボタンを押してビルドすることで現れるプロジェクトフォルダー内のbin→Dibugフォルダにコピーします。

プログラムを以下に示します。完成したプログラムは簡単に見えますが、オブジェクトをやり取りする際、オブジェクトがどのような状態か意識して、適切に扱う必要があるので、慣れないうちは試行錯誤を伴います。 自分が参考にできるサンプルプログラムとして、さまざまなものをすぐに利用できる状態にしておくと便利です。

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.IO;
using System.Text;


namespace StreamReaderToList
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            try
            {
                // 読み込むファイルのファイル名
                var filePath = @"TextFile.txt";
                // 読み込んだデータを格納するList<List<string>>
                List<List<string>> LoadFileData = new List<List<string>>();


                string line;
                String[] readLine;

                // 読み込むファイルが存在するか確認する
                if (File.Exists(filePath))
                // ファイルが存在するときだけ処理する
                {   /* StreamReaderを使った読み込み処理 */
                    using (StreamReader sr = new StreamReader(filePath, Encoding.UTF8))
                    {

                        // ファイルの末端に達するまで、ファイルから行を読み込んで、表示します。
                        while (!sr.EndOfStream)
                        {
                            // 内側のList<string> ループの内側でList<string>を作成するのがポイント
                            List<string> stringList = new List<string>();

                            line = sr.ReadLine();
                            // 読み込んだ1行をString[]に格納
                            readLine = line.Split(',');
                            // 内側のList<string>にString[]の内容を格納
                            stringList.AddRange(readLine);
                            // List<List<string>>に代入さうるために使用するList<List<string>>に内側のList<string>の内容を追加
                            LoadFileData.Add(stringList);

                            // 配列上書きの挙動が理解できていないので、readLineをクリア
                            readLine = null;
                        }
                    }
                    // List<List<string>>の内容をコンソールに出力
                    foreach (List<string> insideList in LoadFileData)
                    {
                        foreach (string str in insideList)
                        {
                            Console.Write(str);
                            Console.Write('\t');
                        }
                        Console.Write('\n');
                    }
                }
                else
                {
                    Console.WriteLine("ファイル「{0}」が存在しません。", filePath);
                }
                // Keep the console window open in debug mode.
                // デバッグモードで、コンソール・ウインドウを開いたままにします。
                System.Console.WriteLine("何かキーを押すと終了");
                System.Console.ReadKey();
            }
            catch (Exception e)
            {
                // Let the user know what went wrong.
                // ユーザーに、何が問題になったのかを知らせます。
                // The file could not be read:
                Console.WriteLine("ファイルを読み取れませんでした：");
                Console.WriteLine(e.Message);
            }
        }
    }
}