「本格翻訳 10 Platinum」の英日辞書に（動詞の過去分詞の形の）形容詞を登録する

形容詞の登録（英日）

[辞書]メニューの[辞書編集]を選択すると、辞書編集ダイアログが表示されます。見出し語を入力し、見出し語の品詞で”形容詞”を選択します。

＜新規・追加＞または＜参照・変更＞をクリックすると、項目編集ダイアログが起動されます。

[見出し語]	辞書編集ダイアログで指定した見出し語が表示されます。
[訳語]	訳語を指定します。訳語の品詞が形容動詞のときは、訳語の語尾に「だ」をつけてください。また訳語の品詞が動詞のときは、終止形にしてください。サ変動詞のときは、訳語の語尾に「する」をつけてください。
[品詞]	辞書編集ダイアログで指定した見出し語の品詞が表示されます。
[活用の型]	取り得る級活用を指定します。 more, mostがつく ... (例) beautiful -er, -estがつく ... (例) high, happy 活用しない ... (例) dead
[活用形]	指定された活用の型に応じて、比較級と最上級の活用形が表示されます。"-er, -estがつく"場合にのみ修正もできます。
[訳語の品詞]	訳語の品詞を以下から指定します。 形容詞(～い） ... (例) 美しい(beautiful) 形容動詞(～だ) ... (例) 完全だ(complete) 動詞 ... (例) 湿った(watery) (注）上記 watery の訳語には「湿った」の終止形「湿る」を指定してください。
[訳語の活用型]	訳語の品詞が動詞の場合に指定する必要があります。 五段、 一段、 サ変、 ザ変、 カ変、 サ変（愛する型）、 サ変（熱する型）の中から指定します。
[活用の例]	訳語の品詞が動詞の場合に、指定された訳語の活用型に応じて、 否定形と受身形の活用が表示されます。
[連体形の語尾]	訳語の品詞が形容動詞の場合に指定する必要があります。 「～な」と活用できる ... (例)静か(な） 「～の」と活用できる ... (例)最高(の）

＜登録＞をクリックすると、指定した辞書内容で辞書１に登録されます。

項目編集ダイアログが閉じて、再び辞書編集ダイアログになりますので、追加登録等あればひきつづき行ってください。また＜リセット＞をクリックすれば、それまでの指定操作をクリアすることができます。再度指定をしてください。