地域設定上の注意事項

WPFLocalizationGuidance.pdf

WpfLocalization_code.zip

Localization Guidance for WPF

アプリケーションの地域設定は、形式のどんなアプリケーションの状況においても、ありふれた作業ではありません。

手順は、いくつかの中心的な原理に基づいています。 それは、他のどんなタイプのクライアント・アプリケーションとユーザーインターフェースが行う、 WPFに適用されます。開発者が、地域データを表示する、地域に特化したユーザーインターフェースのカスタム化と、 どのように静的や動的な型で、地域設定されたリソースに供給するために、基本的な概念を理解することは重要です。 これらの概念は、ほとんどのクライアント・アプリケーションと非常に類似しています。 しかし、静的ユーザーインターフェースの構成部分を地域設定する実際の手順は、環境間で変化する傾向があります。 そして、WPFは、XAMLリソースの地域設定にリソースを与えるため、さらに他の方法を導入します。 この白書は、完全性のために、一般的な地域設定上の注意事項の簡単なレビューで開始されます。 .NET Frameworkが、どのようにすべてのアプリケーションのためのリソースを処理するかについて考察します。 そして、その次に、それぞれの方法の範囲内で、WPFのためのいくつかのトレード・オフを説明する、地域設定の状況に特に焦点を合わせます。

Localization Considerations

地域設定は、複数の場所で実行するアプリケーションを準備する手順です。 .NETフレームワークは、さまざまなクライアント・アプリケーションを地域設定するための、 きわめて綿密なサポートを提供しています。つまり、簡単だというわけではありません。

• 地域設定はきわめて面倒で複雑な作業あり、この白書はトピック全体を取り扱っていません。
• それは、本をいっぱいにするのに十分です。

あなたが、地域設定の概念に不慣れな場合に備えて、このセクションと次のセクションは、 .NETフレームワーク・アプリケーションのための、鍵となる地域設定の概念を、簡単に紹介する役目を果たすでしょう。